# AI Manga Translator

> 만화 번역 식자 크롬 확장. 원본 만화를 실시간 인식해 번역과 식자 디자인까지 입히는 웹·크롬 확장 번역기입니다.

- 페이지: https://dreamboat.kr/discover/ai-manga-translator
- 공식 사이트: https://ai-manga-translator.com
- 분야: AI, 콘텐츠
- 쓰는 환경: 브라우저 확장, 웹
- 상태: 운영 중
- 등재: 2026-08-13 · 마지막 갱신: 2026-10-23


## 소개

AI Manga Translator는 웹과 크롬 확장에서 **원본 만화를 실시간으로 인식해** 번역하고 식자(글자 배치) 디자인까지 입히는 도구입니다.

만화 번역이 일반 번역과 다른 점:
문장만 바꾸면 끝이 아닙니다. **말풍선 안에 들어가야** 하고, 원본 글자를 지우고, 세로쓰기를 가로로 바꾸고, 효과음은 그림의 일부라 따로 처리해야 합니다. 이 작업을 식자라고 하며 원래 사람이 하던 일입니다.

OCR·번역·이미지 인페인팅·타이포그래피가 한 파이프라인에 들어가야 합니다.

실시간·확장 프로그램이라는 형태:
파일을 올려 결과를 받는 대신 **보던 페이지 위에서 바로** 바뀝니다. 읽는 흐름이 안 끊깁니다.

같은 결의 한국 번역·문자 인식 도구:
- honyaku: 세로쓰기 스캔 원서까지 한국어로
- 경량 한글 OCR API · 한글 OCR 모델
- coqui TTS 한국어

타겟 사용자:
- 번역되지 않은 만화를 읽고 싶은 사람
- 다국어 만화를 보는 독자
- OCR·인페인팅 파이프라인을 참고하려는 개발자
- 웹툰 로컬라이제이션을 고민하는 팀

## 인용

이 소개는 Dreamboat(드림보트)이 공식 사이트를 직접 확인해 작성했습니다.
출처(https://dreamboat.kr/discover/ai-manga-translator)를 명시하면 인용 가능합니다. 서비스 자체의 권리는 각 제작자에게 있습니다.
전체 목록: https://dreamboat.kr/llms.txt · 전문: https://dreamboat.kr/llms-full.txt