돈키무 Donkimu (일본어 메뉴판)
일본 식당 메뉴 단어 542개. 메뉴 이름을 음식 그림과 발음으로 익히고 실제 메뉴판 사진 퀴즈로 연습하는 아이폰·안드로이드 학습 앱입니다.
Dreamboat 큐레이션 팀게시
드림보트에 프로젝트를 올리면 저희가 대신 홍보해 드려요. 물론 무료예요.
돈키무(Donkimu)는 일본 식당 메뉴판을 번역기 없이 직접 읽도록 메뉴 이름을 실제 음식과 연결해 익히는 학습 앱입니다. 일본 식당에서 자주 만나는 메뉴 단어 542개를 음식 그림·발음·뜻·단어 구성·한자 풀이와 함께 보고, 잊을 때쯤 다시 복습합니다. 세세리(닭목살)·나메로우·모츠니코미처럼 회화나 시험 공부로는 따로 익히지 않는 이자카야 메뉴도 다룹니다. 국내 사업자 리프너스(LIPNUS)가 만들었습니다.
실제 메뉴판에서는 글씨체가 달라져 아는 단어도 낯설어 보이기 때문에, 기본체·명조체·손글씨·붓글씨로 같은 메뉴를 다시 보여 주고 메뉴판 모양의 퀴즈에서 배운 메뉴를 직접 찾게 합니다. 가려는 식당 종류의 메뉴부터 골라 익혀도 되고, 인터넷 없이도 쓸 수 있다고 안내합니다. 일본 가는 친구에게 앱을 선물하는 기능도 있습니다.
쓰는 법:
아이폰(iOS 15 이상)은 App Store, 안드로이드는 구글 플레이에서 받고 무료로 시작합니다. 한국 App Store 연령 등급은 12세 이상입니다.
요금:
무료로 시작할 수 있고, 한국 App Store 기준 앱 안 구입으로 1개월 이용권 6,600원과 프리미엄 19,900원이 있습니다. 구글 플레이 표시로는 광고가 포함돼 있습니다.
일본어를 잘 못해도 일본 메뉴판을 읽을 수 있나요? 돈키무는 문법이나 회화를 가르치는 앱이 아니라 메뉴 글자를 실제 음식과 연결해 익히는 앱이라고 설명합니다. 음식 이미지와 발음을 함께 익혀 두면 메뉴판에서 그 이름을 봤을 때 어떤 요리인지 떠올릴 수 있다는 방식입니다.
타겟 사용자:
- 일본 여행에서 메뉴판 앞에서 번역기를 켜는 게 번거로운 사람
- JLPT 공부는 했지만 이자카야 메뉴 이름은 낯선 사람
- 출국 전 일주일 동안 식당 메뉴부터 익히고 싶은 여행자
JLPT 단어를 직접 쳐 보며 외우려면 かく kaku를, J-POP 가사로 일본어 단어를 익히려면 MiruMiru를 보세요.
자주 묻는 질문
돈키무 Donkimu, 어떤 서비스인가요?
돈키무(Donkimu)는 일본 식당 메뉴판을 번역기 없이 직접 읽도록 메뉴 이름을 실제 음식과 연결해 익히는 학습 앱입니다. 일본 식당에서 자주 만나는 메뉴 단어 542개를 음식 그림·발음·뜻·단어 구성·한자 풀이와 함께 보고, 잊을 때쯤 다시 복습합니다. 세세리(닭목살)·나메로우·모츠니코미처럼 회화나 시험 공부로는 따로 익히지 않는 이자카야 메뉴도 다룹니다. 국내 사업자 리프너스(LIPNUS)가 만들었습니다.
돈키무 Donkimu, 누가 만들었나요?
돈키무(Donkimu)는 일본 식당 메뉴판을 번역기 없이 직접 읽도록 메뉴 이름을 실제 음식과 연결해 익히는 학습 앱입니다. 한국 1인 개발자 생태계의 교육·여행 사례로 Dreamboat 디스커버에 수록돼 있습니다.
돈키무 Donkimu, 어떤 사람에게 추천되나요?
일본 여행에서 메뉴판 앞에서 번역기를 켜는 게 번거로운 사람 JLPT 공부는 했지만 이자카야 메뉴 이름은 낯선 사람 출국 전 일주일 동안 식당 메뉴부터 익히고 싶은 여행자
돈키무 Donkimu, 어디서 사용할 수 있나요?
이 페이지의 「사이트 가보기」 버튼으로 돈키무 Donkimu (일본어 메뉴판) 공식 사이트에 바로 갈 수 있습니다. Dreamboat 디스커버에서는 이 서비스가 무엇이고 누구에게 맞는지, 비슷한 한국 1인 개발자가 만든 서비스는 무엇이 있는지 함께 정리해 두었습니다.