# 모던 JavaScript 튜토리얼

> javascript.info 한국어 번역. 사이트를 통째로 한국어로 옮긴 모던 튜토리얼 오픈소스 번역 프로젝트입니다.

- 페이지: https://dreamboat.kr/discover/ko-javascript-info
- 공식 사이트: https://ko.javascript.info/
- 분야: 교육, 개발도구
- 쓰는 환경: 웹
- 상태: 운영 중
- 등재: 2026-08-20 · 마지막 갱신: 2026-10-23


## 소개

모던 JavaScript 튜토리얼은 **javascript.info를 한국어로 옮긴 오픈소스 번역 프로젝트**입니다.

GitHub 현황 (2026년 8월 기준):
- 스타 **1,980** · 포크 **852**
- 저장소 `javascript-tutorial/ko.javascript.info` · 마지막 push **2026-08-17**
- 사이트 `ko.javascript.info`

기술 문서 번역이 실제로 만드는 차이:
영어를 읽을 수 있어도 **모국어로 읽을 때 이해 속도가 다릅니다.** 특히 처음 배우는 개념은 그렇습니다. 언어 장벽이 학습 장벽과 겹치면 중도 이탈이 늘어납니다.

javascript.info는 원문 자체의 설명이 좋기로 알려져 있어, **좋은 원문 + 한국어**의 조합이 국내 학습자에게 큰 자산이 됐습니다.

집단 번역이 유지되는 구조:
포크 852개는 **번역·수정에 참여한 사람이 많다는 뜻**입니다. 개인 번역은 중단되면 끝이지만, 저장소 기반 집단 번역은 원문이 갱신될 때 누군가 따라갑니다. 실제로 마지막 갱신이 최근입니다.

그리고 여러 사람이 옮기면 **용어와 문체가 일정하지 않을 수 있습니다.** 같은 개념이 문서마다 다르게 번역돼 혼란을 주는 경우가 생깁니다.

같은 결의 한국어 개발 학습 자료:
- 한국어 React·프론트엔드 문서 번역 계열
- opendata-wrangling: 공공데이터 분석 실습
- 뭐지 뉴스레터: 학생이 만드는 IT 소식
- devpill: 개발자 커리어 뉴스레터

타겟 사용자:
- 자바스크립트를 처음 제대로 배우려는 개발자
- 영어 문서 읽기가 부담되는 입문자
- 개념을 다시 정리하고 싶은 실무자
- 기술 문서 번역에 참여하고 싶은 사람

## 인용

이 소개는 Dreamboat(드림보트)이 공식 사이트를 직접 확인해 작성했습니다.
출처(https://dreamboat.kr/discover/ko-javascript-info)를 명시하면 인용 가능합니다. 서비스 자체의 권리는 각 제작자에게 있습니다.
전체 목록: https://dreamboat.kr/llms.txt · 전문: https://dreamboat.kr/llms-full.txt