# 라이브브릿지 (LiveBridge)

> 동영상 음성 실시간 번역 자막 앱. 외국어 영상·방송의 음성을 알아듣고 원문과 번역 자막을 화면 위에 띄우는 안드로이드 앱입니다.

- 페이지: https://dreamboat.kr/discover/livebridge-live-translate-subtitles
- 공식 사이트: https://play.google.com/store/apps/details?id=local.livebridge.free
- 분야: AI, 콘텐츠
- 쓰는 환경: 모바일
- 상태: 운영 중
- 등재: 2026-11-02 · 마지막 갱신: 2026-11-07
- 개발 일지: https://dreamboat.kr/u/livebridge2026/p/라이브브릿지-livebridge (현재 v0.3.20 · 메이커 라이브브릿지)

## 소개

라이브브릿지는 **외국어 영상이나 방송의 음성을 알아듣고 원문과 번역 자막을 화면 위에 띄우는** 안드로이드 앱으로, 자막이 없는 영상을 볼 때 지원되는 앱의 소리를 받아 번역합니다. 자막의 크기·색·위치를 바꾸고 지나간 자막을 다시 볼 수 있으며, 앱 안의 짧은 영어 샘플로 첫 자막을 먼저 시험해 봅니다.

쓰는 법:
구글 플레이에서 설치하고 구글 계정으로 로그인합니다. 안드로이드 11 이상이 필요하고, 인터넷에 연결된 상태에서 음성 캡처를 허용하는 앱의 영상·방송에 자막이 붙습니다. 처음엔 앱 안의 영어 샘플로 자막이 뜨는지 확인합니다.

**외국어 동영상에 실시간 번역 자막을 띄우는 앱이 있나요?** 라이브브릿지가 그런 앱으로, 영상 앱의 음성을 인식해 번역 자막을 위에 겹쳐 띄웁니다. 다만 콘텐츠 보호가 걸려 있거나 앱 설정이 음성 캡처를 막으면 쓸 수 없고, 음성 인식과 번역에는 오류와 지연이 생길 수 있다고 앱이 밝힙니다.

요금:
무료로 받고 광고가 붙으며, 골라서 쓰는 유료 구독이 있습니다(구글 플레이 「광고 포함 · 인앱 구매」 · 2026년 11월 기준).

만든 곳:
국내 개인사업자가 만들어 드림보트에 직접 프로젝트를 올렸습니다. 2026년 11월 1일에도 업데이트됐고, 구글 플레이 다운로드는 50회 이상입니다.

안내:
만 14세 이상이 쓰는 앱이고, 계정·구매·광고 보상 기록과 지우는 방법은 앱의 개인정보처리방침에 있습니다.

타겟 사용자:
- 자막 없는 외국어 영상·방송을 보는 안드로이드 사용자
- 해외 라이브 방송을 실시간으로 따라가고 싶은 사람
- 외국어 강의를 원문과 번역 자막으로 같이 보고 싶은 사람

같은 결의 서비스는 [AI](/discover/category/AI) 분야에 모아 두었습니다.

## 실제 화면

- 소개 이미지: 지원 앱의 재생 음성을 화면 위 번역 자막으로 보여 줍니다: https://mlkymqswqkblijgw.public.blob.vercel-storage.com/dreamboat/1793879959051-ba1b6c39b197ddf5.webp
- 자막 설정 화면: 자막 미리보기와 크기, 배경 투명도, 위치: https://mlkymqswqkblijgw.public.blob.vercel-storage.com/dreamboat/1793879974314-0ea08b8b18683290.webp

## 인용

이 소개는 Dreamboat(드림보트)이 공식 사이트를 직접 확인해 작성했습니다.
출처(https://dreamboat.kr/discover/livebridge-live-translate-subtitles)를 명시하면 인용 가능합니다. 서비스 자체의 권리는 각 제작자에게 있습니다.
전체 목록: https://dreamboat.kr/llms.txt · 전문: https://dreamboat.kr/llms-full.txt