# MangaTranslate (AI 만화 번역기)

> 만화 이미지를 올리면 대사를 인식해 번역한 이미지로 돌려주는 도구. 일괄 번역, 포토샵 비슷한 후편집 스튜디오, API 까지

- 페이지: https://dreamboat.kr/discover/mangatranslate-ai-manga
- 공식 사이트: https://www.mangatranslate.com/ko/ai-manga-translator/
- 분야: 콘텐츠, AI
- 쓰는 환경: 웹
- 상태: 운영 중
- 등재: 2026-10-15 · 마지막 갱신: 2026-11-07
- 개발 일지: https://dreamboat.kr/u/ficory_mangatrans/p/mangatranslate-ai-만화-번역기 (현재 v0.1 · 메이커 Ficory LLC)

## 소개

만화 번역은 글자를 옮기는 일보다 **말풍선 안에 다시 앉히는 일**이 오래 걸립니다. 글자를 지우고, 번역문을 넣고, 글꼴과 크기를 맞추는 작업이 페이지마다 반복됩니다.

**MangaTranslate** 는 그 과정을 한 번에 돌립니다. JPG·PNG·WEBP 이미지를 올리고 원문 언어와 목표 언어를 고르면, AI 가 대사를 인식해 번역한 **검토용 이미지**를 만듭니다. 개인 사용자는 여러 페이지를 **일괄 번역**하고 작품의 용어·표현에 맞게 번역을 조정할 수 있고, 리더로 번역된 페이지를 읽으며 검토합니다.

스튜디오 쪽이 이 서비스의 무게 중심입니다. **Photoshop 과 비슷한 온라인 편집기**에서 번역문·글꼴·글자 크기·위치를 세밀하게 고칩니다. 개발자는 **API** 로 배치 번역 요청과 결과 확인을 자기 제작 과정에 붙입니다. 화면은 한국어를 포함해 16개 언어로 나옵니다.

**한계.** 자동 번역이 만화의 말맛을 그대로 옮기지는 못합니다. 의성어·말장난·존댓말 층위는 결국 사람이 손봅니다. 그래서 「검토용 이미지」라고 부르는 것이고, 후편집 도구가 붙어 있는 이유입니다. 저작권이 있는 작품을 번역해 배포하는 것은 이 도구가 아니라 쓰는 사람의 책임입니다.

무료로 시작할 수 있고 그 위로 구독 요금제가 있습니다. 번역 분량이 많은 **스튜디오·팀**과, 자기 작품을 여러 언어로 내보내려는 **개인 작가**에게 맞습니다. 한두 페이지를 가끔 번역한다면 무료 구간으로 충분합니다.

운영은 Ficory LLC 입니다. [Ficory LLC(@ficory_mangatrans)](/u/ficory_mangatrans)가 Dreamboat 에 직접 등록했고, [프로젝트 페이지](/u/ficory_mangatrans/p/mangatranslate-ai-만화-번역기)에 기능 안내 기록이 있습니다. [콘텐츠](/discover/category/%EC%BD%98%ED%85%90%EC%B8%A0) 분야의 번역 도구입니다.

## 실제 화면

- 첫 화면: 만화 이미지를 올리면 대사를 번역한 이미지로 돌려줍니다: https://mlkymqswqkblijgw.public.blob.vercel-storage.com/dreamboat/1790737649705-de98561bd4f21fb1.webp

## 인용

이 소개는 Dreamboat(드림보트)이 공식 사이트를 직접 확인해 작성했습니다.
출처(https://dreamboat.kr/discover/mangatranslate-ai-manga)를 명시하면 인용 가능합니다. 서비스 자체의 권리는 각 제작자에게 있습니다.
전체 목록: https://dreamboat.kr/llms.txt · 전문: https://dreamboat.kr/llms-full.txt