라이브브릿지 (LiveBridge)

보고 싶은 해외 제품 리뷰나 강의에 한국어 자막이 없어 아쉬웠던 적 있나요? 라이브브릿지는 지원되는 안드로이드 앱의 재생 음성을 번역 자막으로 보여줍니다. 영상을 보면서 말의 내용을 자막으로 따라가고 싶을 때 사용할 수 있어요.

현재 공개된 0.3.20에서 달라진 점

• 자막과 화면 번역을 시작하고, 연결이 끊겼을 때 다시 이어가는 흐름을 다듬었습니다.
• 언어와 사용가이드 검색, 모델 관리와 다운로드 진행 안내를 보강했습니다.
• 자막 설정과 닫기 버튼을 항상 보이게 해 필요한 조작을 찾기 쉽게 했습니다.

사용 의견을 보며 함께 안내드립니다

영상이 자막에 많이 가린다면 기존의 ‘원문 함께 표시’를 끄고 번역만 볼 수 있습니다.

자막이 나오지 않을 때는 자막 옵션이나 사용가이드에서 ‘음성 인식 상태 안내’를 켜 보세요. 소리 미감지·음성 인식·자막 처리·연결 복구 상태를 구분하는 안내이며 기본값은 꺼짐입니다. 무음만으로 다른 앱이 오디오 캡처를 차단했는지는 확정할 수 없습니다.

자막 지연은 계속 확인할 과제로 남아 있습니다. 사용한 앱·언어·기기와 함께 막힌 장면을 알려주시면 개선에 도움이 됩니다.

이용 안내

Android 11 이상, 인터넷 연결과 Google 로그인이 필요합니다. 재생음 캡처를 허용하는 앱·콘텐츠에서 사용할 수 있으며, 보호되거나 캡처가 차단된 콘텐츠는 지원하지 않습니다. 음성 인식·번역 오류와 지연이 있을 수 있습니다. 무료 다운로드이며 광고와 선택형 인앱 구매·구독이 있습니다.

Google Play에서 라이브브릿지 보기

첫 번째 이미지는 사용 상황을 설명하기 위한 AI 장면·자막 배치 연출이며 실제 앱 화면 캡처는 아닙니다.
두 번째 이미지는 0.3.20 실제 앱의 자막 설정·미리보기 화면이며 실시간 번역 시연은 아닙니다. 세 번째는 선택 사항인 음성 인식 상태 안내를 켠 실제 설정 화면입니다.